Zweisprachige Erziehung

Kategorisierung

Sprachliche Kompetenz

Man unterscheidet zwischen einer dominanten Zweisprachigkeit (dominant bilingualism) und einer ausgewogenen Zweisprachigkeit (balanced bilingualism)

Die ausgewogene Zweisprachigkeit gibt es in der Realität nur sehr selten, da sie bedeutet, dass in allen Bereichen die gleiche Kompetenz in beiden Sprachen vorliegt. Die meisten Zweisprachler dominieren in einer Sprache oder umgekehrt: Das wissen in einer Sprache ist weniger stark ausgeprägt. Wobei es dennoch bedeuten kann, dass eine solche Person in bestimmten Gebieten in der "schlechteren" Sprache über ein besseres Vokabular verfügen kann.


© Copyright 2003 - 2004, Bernd Klein